Conditions générales de vente

  1. Nos offres sont toujours sans engagement. La parution de nouveaux catalogues ou listes de prix annule la validité des précédents. Les commandes confirmées par nos soins sont exécutées aux prix convenus, à moins que d’autres accords ne s’y opposent. Pour les commandes pour lesquelles un délai de livraison supérieur à 6 mois a été convenu ou est nécessaire, nous avons le droit de facturer nos prix catalogue en vigueur au moment de la livraison.
  2. En passant une commande, l’acheteur accepte nos conditions de vente, de livraison et de paiement. Les conditions d’achat contraires de l’acheteur n’ont aucune valeur juridique à notre égard et n’affectent pas le caractère obligatoire de nos conditions de vente, de livraison et de paiement, même si nous ne les contestons pas expressément.
  3. L’expédition s’effectue toujours aux frais et aux risques de l’acheteur, même s’il a été convenu d’une livraison franco, sauf si d’autres conditions ont été expressément convenues par écrit. Cela vaut également pour nos prix, qui sont en principe valables départ usine. Si aucun mode d’expédition particulier n’a été convenu, l’expédition est effectuée à notre discrétion.
  4. Nos prix s’entendent emballage compris.
  5. Nos indications de délai de livraison sont faites en toute bonne foi. Les délais de livraison convenus sont soigneusement planifiés et leur respect est contrôlé. Ils ne nous engagent toutefois qu’approximativement et peuvent diverger de 3 à 4 semaines. Après l’expiration de ces délais, l’acheteur est en tout cas tenu de nous accorder un délai supplémentaire raisonnable d’au moins 3 semaines pour la livraison. Après le dépassement de ce délai supplémentaire, l’acheteur est en droit de résilier le contrat pour la livraison commandée. Toute demande de dommages et intérêts de quelque nature que ce soit, en particulier pour cause de retard et de dommages consécutifs indirects, est exclue. Si un cas de force majeure ou des circonstances qui ne nous sont pas imputables rendent impossible l’exécution de la commande dans les délais impartis, nous sommes en droit de reporter de manière appropriée l’exécution des engagements pris ou de résilier tout ou partie du contrat.
  6.  Pour les fabrications spéciales, nous nous réservons, comme d’habitude, le droit de livrer jusqu’à 15% en plus ou en moins.
  7.  Nos factures sont payables dans les 10 jours suivant la date de facturation avec 2% d’escompte ou dans les 30 jours nets, sauf si d’autres conditions ont été expressément convenues par écrit. La limite de délai est ici la date de réception du paiement dans nos locaux ou la date de valeur sur l’un de nos comptes bancaires. En cas de dépassement du délai, les intérêts ou frais habituels des grandes banques sont facturés. Les réclamations pour livraisons défectueuses, incomplètes ou erronées doivent nous être signalées par écrit au plus tard 10 jours après réception de la marchandise, et en tout cas avant le montage et la revente. En cas de réclamation justifiée dans les délais, nous sommes en droit, à notre choix, de procéder à des améliorations des marchandises livrées, à des livraisons de remplacement ou à un crédit de la moins-value. Les réclamations ne peuvent être acceptées que si elles sont formulées par écrit dans le délai imparti, en indiquant précisément le défaut et en envoyant gratuitement la marchandise faisant l’objet de la réclamation. Pour une évaluation correcte, nous sommes en droit de demander également des pièces en relation fonctionnelle avec la marchandise faisant l’objet de la réclamation, qui doivent nous être envoyées gratuitement dans un délai de 10 jours. Il n’y a pas de défaut dont nous sommes responsables, en particulier dans les cas suivants : 
    – En cas d’utilisation de l’objet de la livraison autre que celle prévue et dont nous avons connaissance 
    – En cas de traitement inapproprié par l’acheteur ou par des tiers, par ex. montage non conforme. 
    – Défaut du lieu de montage ou des pièces supplémentaires étrangères – si nécessaire. 
    – Utilisation de moyens étrangers inappropriés 
    En cas de réclamations justifiées, nous prenons en charge les dépenses nécessaires à la réparation, dans la mesure où elles correspondent aux taux de coûts habituels. Le droit de réclamation se prescrit au plus tard 6 mois après notre rejet motivé de la réclamation. Le dépôt d’une réclamation présuppose le paiement du prix d’achat ou de la rémunération et n’autorise pas à retenir le prix d’achat ou la rémunération. L’acheteur ne peut compenser nos créances que par des contre-créances incontestées ou constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée.
  8. Le droit allemand s’applique en principe à tous les contrats conclus. Le tribunal compétent est Reinbek près de Hambourg. Ceci est également valable pour les contrats avec des clients étrangers. En outre, le lieu de juridiction convenu est Reinbek bei Hamburg pour les droits qui sont revendiqués par le biais d’une procédure d’injonction de payer.
  9. Toutes les pièces proposées sont des pièces de rechange. Les numéros d’origine éventuellement indiqués servent uniquement à des fins de comparaison et doivent faciliter à l’acheteur le choix des pièces nécessaires.
  10. Nous nous réservons la propriété de l’objet de la livraison jusqu’à ce que toutes nos créances envers l’acheteur issues de la relation commerciale, y compris les créances futures, même celles issues de contrats conclus simultanément ou ultérieurement, aient été réglées. En cas de saisie ou d’autres interventions de tiers, l’acheteur doit nous en informer immédiatement par écrit. L’acheteur est autorisé à revendre l’objet de la livraison dans le cadre de la marche ordinaire des affaires. Il est tenu de ne revendre l’objet réservé que sous réserve de propriété si l’objet n’est pas payé immédiatement par des concurrents tiers. L’acheteur n’est pas autorisé à mettre en gage ou à céder à titre de garantie. L’acheteur nous cède d’ores et déjà toutes les créances qu’il détient à l’encontre de l’acheteur ou de tiers du fait de la revente, que l’objet sous réserve de propriété soit revendu sans accord ou après accord. Nous acceptons cette cession. A notre demande, l’acheteur doit nous fournir les informations nécessaires au recouvrement des créances cédées et informer les débiteurs de la cession. L’acheteur procède toujours pour nous au traitement ou à la transformation des objets sous réserve de propriété, sans qu’il en résulte des obligations pour nous. Si la marchandise sous réserve de propriété est transformée, mélangée de manière inséparable ou liée à d’autres objets ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété de la nouvelle chose au prorata de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres objets transformés, liés ou mélangés au moment de la transformation, de la liaison ou du mélange. Si nos marchandises sont combinées ou mélangées de manière inséparable avec d’autres objets mobiles pour former un objet unique et si l’autre objet doit être considéré comme l’objet principal, il est convenu que l’acheteur nous transfère la copropriété au prorata, dans la mesure où l’objet principal lui appartient. L’acheteur conserve la propriété ou la copropriété à titre gratuit. Pour le reste, les mêmes dispositions que pour la marchandise sous réserve de propriété s’appliquent à l’objet résultant du traitement ou du mélange. Nous nous engageons à libérer la garantie qui nous revient dans la mesure où sa valeur dépasse de plus de 25% les créances à garantir, dans la mesure où celles-ci n’ont pas encore été réglées. En cas de lettres de change, chèques, etc., le paiement n’est considéré comme effectué qu’après encaissement.
  11. Les demandes d’indemnisation basées sur des informations contenues dans notre catalogue interne ne peuvent pas être acceptées.
  12. Conformément à la loi sur la protection des données, nous attirons votre attention sur le fait que nous avons enregistré des données vous concernant et que nous les traiterons également.